and that it is He who destroyed the ancient [tribes of] A

And He destroyed the first ˹people of˺ ’Ȃd,

that it is He who destroyed the first people of Aad

wa-annahu ahlaka ʿādan l-ūl

And that He destroyed Aad the first,

and that it is He who destroyed the ancient [tribes of] A

And that He destroyed the former (tribe of) A'ad

And that it is He Who destroyed the (powerful) ancient 'Ad (people)

And He destroyed the first ˹people of˺ ’Ȃd,

that it is He who destroyed the first people of Aad

It was He who totally destroyed the former A

And that He did destroy the Ad of ol

and that He caused to perish the previous Ad

"Yet He wiped out the first [nation] of Ad

and that it is He Who destroyed the former Ad (people),

and that He destroyed ?Ad the Forme

And that He annihilated the initial (tribes of) ’Ad (people)

and that it is He Who destroyed the people of ‘Ad

And that it is He who destroyed the first Aad

And that He caused to perish the earliest Aad

It is He who utterly destroyed the ancient tribes of Ad

and that He has destroyed the earlier ‘Ad

- xii And that He it is Who annihilated the former tribe of Aad. (They were men of intellect but refused to establish the Divine System (7:65). A wrong system, however smartly run, is bound to collapse)

He destroyed the ´Aads´ of the former (era)

And that it is He Who destroyed the (powerful) 'Ad (people) of the old

And that He destroyed the first [people of] 'Aa

And He is the One who destroyed `Aad the first

that it was He who destroyed, in their entirety, ancient 'A

And that He destroyed the former 'A-ad

That it was He who destroyed the 'Ad of old

that He destroyed ´Ad, the earlier people,

And He destroyed the former (tribe of ) ‘Ad

and that it is He who destroyed the former ‘a€d

And that He did destroy the A´ad of ol

And that He destroyed the earlier Aa

And that it is He Who caused to perish, the ancient ‘Ad people

He destroyed the first Ad

that He it is Who destroyed the ancient ´Ad

And He is the One who destroyed `Aad the first.

And that He it is Who destroyed the ancient people of AAa

And that it is He Who destroyed the first Aad;

He is the One who annihilated ancient `Aad.

that it was He that destroyed ancient Aa

From the small life-germ when it is adapted

And that He destroyed Aad the first/beginning

Know that God is the One Who destroyed the tribe of Ad [the rebellious people of Prophet Hud]

And that it is He Who earlier destroyed the tribe of Aad

And that HE destroyed the first tribe of Ad

And that He is the One Who destroyed the first (people of) ‘Ad

And that He destroyed the ancient (tribe of) `ad

And that it is He (Allah) Who destroyed the former Ad (people)

and that He destroyed Ad, the ancient

and that He destroyed the ancient tribe of Ad

and that He it was who destroyed 'Ad of yore

And that it was He who destroyed the ancient Adites

that it was He who obliterated ‘Ād at firs

[They witnessed] that it is He who destroyed the ancient ‘Ad…

"Yet He wiped out the first [nation] of Ad

And indeed, it is HU who destroyed the former Aad.

and that He destroyed the ancient Aad,

And that it was He Who annihilated the ancient most powerful earlier generations of the people of 'Ad -the first Adites- and raised their cities to the ground

And that it is He Who destroyed the (powerful) ancient 'Ad (people)

And that He destroyed Aad the first